Čo dať okolo bazéna? 10 nápadov na terasu, podlahu a úpravy okolia

Premýšľate, čo dať okolo bazéna? Správna terasa okolo bazéna má byť bezpečná, príjemná na dotyk a ľahká na údržbu. O výsledku rozhoduje materiál aj spôsob zhotovenia podlahy okolo bazéna. V hre sú WPC, drevo, betón, kamienky a ďalšie riešenia. Rovnako dôležitá je aj úprava okolo bazéna - tieň, súkromie a spoľahlivý odvod vody.

V článku vás prevedieme možnosťami s hlavnými plusmi, mínusmi a orientačnými cenami. Pomôžeme vám vybrať povrch, ktorý vydrží roky - či už máte bazén na terase alebo v záhrade.

1. WPC terasa okolo bazéna na rektifikačných terčoch

WPC terasa okolo bazéna je riešenie pre tých, ktorí chcú pevnú, bezúdržbovú a rýchlo montovanú podlahu okolo bazéna. WPC dosky odolávajú vode, bazénovej chémii aj UV žiareniu. Montujú sa na výškovo rektifikačné terče, takže dorovnajú nerovnosti a zabezpečia plynulý odtok vody bez pevného betónu. Povrch je príjemný naboso a vďaka skrytým klipom pôsobí čisto a elegantne.

Plusy

• odolnosť voči vode, chlóru a UV žiareniu
• minimálna údržba a dlhá životnosť
• skryté kotvenie bez viditeľných skrutiek
• montáž na terče: rýchla, presná, suchý proces
• možnosť výmeny jednotlivých dosiek
  

Na čo si dať pozor

• Počiatočná investícia: môže byť vyššia než pri najlacnejších alternatívach, no vďaka nízkej údržbe bývajú celkové náklady v čase priaznivé.
• Vzhľad: jednotnejší než pri prírodnom dreve; pre výraznejšiu kresbu zvoľte štruktúrovaný profil alebo „natur“ odtieň.
• Teplo na slnku: tmavé odtiene sa viac zohrejú; pomôže svetlejší tón alebo tieň z pergoly/zelene.
  

Tip na realizáciu
Zvoľte svetlejší odtieň, ak je terasa celý deň na slnku. Pri montáži na terče dodržte plynulý spád k odvodneniu a pri nerovnom podklade použite samonivelačné nadstavce. Medzi doskami nechajte dilatáciu podľa odporúčania systému.

Orientačná cena
Stredné až vyššie cenové pásmo.
WPC dosky ~54 €/m² + klipy ~15-21 €/m² + terče ~13-30 €/m² → spolu ~82-105 €/m².

2. Drevená terasa okolo bazéna (thermowood / tropické drevo)

Drevená terasa dá priestoru prirodzený vzhľad a teplý došľap. Ak volíte drevo okolo bazéna, rátajte s pravidelnou starostlivosťou, aby si povrch držal farbu aj pri bazénovej prevádzke.

Plusy

• autentická kresba a „živý“ charakter
• príjemné na chôdzu naboso, menej sa prehrieva než kameň či tmavá keramika
• možná renovácia (prebrúsenie, nový olej) a lokálne opravy
  

Na čo si dať pozor

• Údržba: olejovanie jeden až dvakrát ročne + bežné čistenie
• Priľnavosť za mokra: hladké dosky môžu byť klzké; pomáha kefovanie/drážkovanie alebo protišmykové pásy v najčastejšie používaných miestach
• Starnutie dreva: bez údržby prirodzene sivne; drobné rozdiely v odtieni sú bežné
• Kotvenie: skrutky sú viditeľné; pri požiadavke na čistý vzhľad zvoľte skrytý systém
  

Tip na realizáciu:
Vyberte thermowood alebo tvrdé dreviny, používajte nerezové skrutky a ošetrite rezy aj čelá dosiek. Vo „vlhkej zóne“ siahnite po kefovanom/drážkovanom profile. Nechajte dilatačné medzery podľa odporúčania systému.

Orientačná cena: stredné až vyššie cenové pásmo (thermowood spravidla stredné, tropické drevá vyššie).
Thermowood dosky ~62-71 €/m²; tropické drevo (napr. bangkirai) ~77-105 €/m² → dosky spolu ~62-105 €/m² (+ spojovací materiál a olej zvlášť).

3. Betónová terasa okolo bazéna

Betónová terasa je pevná, tvarovo stála podlaha okolo bazéna. Viete ju spraviť minimalisticky hladkú alebo s textúrou (kefovaný, razený, premývaný povrch).
Povrchová úprava rozhodne o vzhľade aj o komforte naboso.

Plusy

• veľmi vysoká pevnosť a stabilita
• variabilný dizajn (kefovaný, razený, premývaný, farebné vsypy)
• jednoduchá údržba, bez vyplavujúcich sa škár
  

Na čo si dať pozor

• Teplota: hladký tmavý betón sa v lete viac rozpáli; pomáha svetlejší odtieň a textúra
• Priľnavosť za mokra: hladké liate plochy môžu byť klzké; voľte štruktúru alebo vsyp
• Dilatácie: betón pracuje; navrhnite škáry a kvalitné podložie
• Vedenie vody: smerujte odtok k okraju (žľab/drenážny lem), aby sa voda nedržala pri sedení ani pri vstupoch

Tip na realizáciu:
Pre príjemnejší došľap siahnite po premývanom alebo kefovanom povrchu. Pri okrajoch a schodoch zvoľte kontrastné pásy pre lepšiu viditeľnosť a navrhnite lineárny odtok alebo bodové vpuste.

Orientačná cena: skôr stredné pásmo, pri prémiových povrchových úpravách vyššie (ovplyvní hrúbka dosky, výstuž, typ povrchu a príprava podložia).
Betón C20/25 ~9,6-11,6 €/m² + kari sieť ~4,9 €/m² → materiál ~15-25 €/m² (bez debnenia a finálnych vsypov).

4. Kamienky okolo bazéna

Kamienky okolo bazéna sú priepustný a dekoratívny lem. Zjemnia prechod medzi terasou a zeleňou a odvádzajú vodu do podložia. Najčastejšie sa používajú riečne okruhliaky alebo lámaná drť v menšej frakcii. Kľúčová je správna skladba vrstiev, aby kamienky “necestovali“.

Plusy

• prirodzený vzhľad a veľmi dobré odvodnenie
• jednoduché dopĺňanie alebo výmena
• vhodné na oddelenie zón (chodníky, technická časť, výsadby)
  

Na čo si dať pozor

• Stabilita: bez stabilizačnej rohože sa povrch rozsýpa
• Komfort naboso: hrubá frakcia je na dotyk nepríjemná - lepšie sú jemné okruhliaky
• Údržba: kamienky sa môžu dostať do bazéna/filtrácie - pomôže okrajová lišta
• Burina: bez geotextílie prerastá
  

Tip na realizáciu:
Dajte geotextíliu a stabilizačnú voštinu, okraje ukončite nízkym obrubníkom. Do zóny pre bosé nohy voľte frakciu štyri až osem milimetrov a svetlejší odtieň (menej sa prehrieva). Pri vstupe k vode pomôže rohož alebo oplach nôh.

Orientačná cena: skôr nižšie cenové pásmo. Závisí od frakcie, druhu kameňa a veľkosti plochy.
Kamenivo ~10 - 22 €/m² + geotextília ~1 - 2 €/m² + stabilizačná voština ~5 €/m² → spolu ~16 - 29 €/m².

5. Keramická/porcelánová dlažba 2 cm na terče (R11)

2 cm porcelánová dlažba na výškovo nastaviteľných terčoch. Montáž je suchá, bez betónu; škáry prepustia vodu a povrch rýchlo schne. Dekóry sú dostupné v dizajne kameňa, betónu aj dreva.

Plusy

• veľmi nízka nasiakavosť, odolnosť voči UV a bazénovej chémii
• rýchla montáž na terče, jednoduchá výmena jednej platne
• rovný, stabilný povrch; otvorené škáry urýchľujú schnutie
• stálofarebnosť a široký výber dekorov
  

Na čo si dať pozor

• Povrch: voľte triedu R11; pri schodoch drsnejší profil
• Hrany/rezanie: rezy zakončite lištou; pri náraze na ostrú hranu hrozí odštiepenie
• Teplota: tmavé dekóry sa viac zahrejú; pomôže svetlejší tón alebo tieň
• Podpera: dodržte rozostupy terčov, najmä pri hranách a spojoch

Tip na realizáciu:
Držte spád k odvodneniu. Použite dištančné prvky na rovnaké škáry (tri až päť milimetrov), terče zahusťujte pri okrajoch a spojoch a okraje spevnite ukončovacou lištou.

Orientačná cena: stredné až vyššie cenové pásmo (cenu ovplyvní kvalita dlažby, počet terčov a množstvo rezov).
Dlažba ~30-75 €/m² + terče ~12-20 €/m² → spolu ~42-95 €/m² (bez ukončovacích líšt).

6. Prírodný kameň okolo bazéna

Prírodný kameň pôsobí nadčasovo a luxusne. Bežne sa používa rula, žula, porfýr či pieskovec; travertín len s vhodnou povrchovou úpravou a impregnáciou.

Plusy

• elegantný, prírodný vzhľad s jedinečnou kresbou
• vysoká odolnosť a dlhá životnosť
• možné lokálne opravy a výmena kusov
• veľa odtieňov a povrchov (kartáčovaný, štiepaný)

Na čo si dať pozor

• Povrch: uprednostnite neleštený, štruktúrovaný povrch so zlepšenou priľnavosťou za mokra
• Nasiakavosť: porézne druhy (napr. travertín) pravidelne impregnujte, najmä pri vode na miestach, ktoré majú kontakt s chémiou

• Teplo: tmavé kamene sa na slnku viac zohrejú

• Podklad a hrúbka: potrebujú pevné lôžko a priepustné škáry, inak hrozí praskanie
  

Tip na realizáciu:
Kameň ukladajte na pevný podklad so spádom k odvodneniu. Škáry tri až päť milimetrov vyplňte priepustnou hmotou, okraje spevnite obrubníkom. Do “mokrej zóny“ zvoľte kartáčovaný alebo štiepaný povrch - lepšie drží a je príjemný naboso.

Orientačná cena: vyššie pásmo; závisí od druhu kameňa, hrúbky a množstva rezov.
Kameň ~30-60 €/m² + lepidlá/špáry ~5-10 €/m² → spolu ~35-70 €/m².

7. Gumené / EPDM dlaždice pri bazéne

Mäkké, bezpečné a tiché riešenie pre miesta, kde sa chodí naboso. Povrch tlmí nárazy a vďaka jemnej štruktúre drží aj za mokra. Vhodné samostatne alebo ako doplnok k pevnej terase.

Plusy

• pohodlné naboso, tlmia pád, tichý došľap
• prirodzene drsnejší povrch drží vo vlhku; drenážne verzie rýchlejšie schnú
• modulová montáž, jednoduchá výmena kusu
• široká paleta farieb, menej sa prehrievajú ako tmavý kameň

Na čo si dať pozor

• Podklad: musí byť rovný a pevný (ideálne betón) so spádom k odvodneniu
• UV a chémia: vyberte EPDM s UV stabilizáciou; čistite jemnými prípravkami (agresívnym rozpúšťadlám sa vyhnite)
• Údržba: v tieni a trvalej vlhkosti sa môže tvoriť riasa - pomáha pravidelný oplach
• Hrany: použite nábehové (skosené) lišty, aby ste nezakopávali a aby dlaždice držali tvar
• Zaťaženie: veľmi tenké nožičky ťažkého nábytku môžu zanechať odtlačky

Tip na realizáciu:
V častiach, kde často strieka voda (pri okraji), zvoľte drenážne dlaždice s kanálikmi alebo perforáciou. Moduly spojte podľa systému výrobcu a okraje spevnite lištami.

Orientačná cena: stredné pásmo. Cenu ovplyvní hrúbka dlaždice, typ povrchu (plný vs. drenážny) a veľkosť plochy.
Dlaždice ~30-45 €/m² + nábehové lišty (podľa obvodu) → ~30-45 €/m² za plochu (lišty zvlášť).

8. Umelý trávnik s drenážou

Stále zelené riešenie úpravy okolo bazéna bez blata a kosenia. Perforovaný podklad prepustí vodu, povrch je príjemný naboso.

Plusy

• celoročný zelený vzhľad bez kosenia a hnojenia
• čisté okolie (blato sa nenesie k vode)
• rýchly odtok cez drenážne perforácie
• komfort pri chôdzi; vhodné pre deti aj psy
  

Na čo si dať pozor

• Podklad: zhutnené kamenivo + vyrovnávacia vrstva + geotextília; plocha so spádom k odvodneniu
• Teplota: hustý/tmavší vlas sa na slnku viac zohreje; pomôže tieň
• Hygiena: priebežný oplach; po sezóne prečesanie a dezinfekcia
• Plnivo/hrany: kremičitý piesok zlepší stabilitu; okraje spevnite obrubníkom
  

Tip na realizáciu:
Vyberte UV stabilný trávnik s perforovaným podkladom. Podklad urobte „sendvičovo“, spoje lepte systémovou páskou a lepidlom. Povrch občas prečešte, aby sa piesok rovnomerne rozložil a vlákna stáli.

Orientačná cena: stredné cenové pásmo (cena závisí od výšky vlasu, hustoty a kvality podkladu).
Trávnik ~9-39 €/m² (podľa výšky vlasu) + kremičitý piesok ~3-5 €/m² → spolu ~12-44 €/m² (podklad z kameniva je zvlášť).

9. Kamenný koberec (živica + kamienky)

Bezškárový povrch z prírodných kamienkov v živici. Vyzerá prirodzene, pekne prepája spevnené plochy so zeleňou a má jemne drsný povrch, ktorý drží aj za mokra. Výborne sa kombinuje s WPC aj betónom.

Plusy

• prirodzený vzhľad, veľa odtieňov a frakcií
• priepustný povrch rýchlejšie schne
• bez výrazných škár, možné lokálne opravy
• príjemný došľap (najmä pri jemnejšej frakcii)
  

Na čo si dať pozor

• Spojivo: vyberte UV stabilný polyuretán (epoxid môže časom zmeniť farbu)
• Podklad: musí byť pevný, rovný a s odvodnením (ideálne betón)
• Frakcia/drsnosť: jemná je príjemnejšia naboso, hrubšia lepšie drží vo vlhku
• Chémia/údržba: bežná bazénová voda nevadí; agresívnym rozpúšťadlám sa vyhnite
• Tieň a vlhko: môžu sa tvoriť šmykľavé riasy - pomáha pravidelný oplach
  

Tip na realizáciu:
Držte spád k odvodneniu a použite okrajové profily, aby povrch držal tvar. Bežná hrúbka vrstvy je desať až pätnásť milimetrov podľa frakcie. Pri okrajoch bazéna voľte jemnejšiu frakciu a svetlejší odtieň. Čistite vodou a jemným čističom, tlak nastavte nízko.

Orientačná cena: 60-90 €/m² (bez príkladového setu)

10. Pódium okolo bazéna (vyvýšená plošina) / bazén na terase

Pódium okolo bazéna stojí na výškovo nastaviteľných terčoch a rošte; povrch tvorí WPC alebo 2 cm keramika. Vznikne presná pochôdzna zóna okolo nadzemného bazéna, skryjú sa rozvody a dorovnajú sa výšky. Hodí sa aj pre bazén na terase.

Plusy

• suchý a rýchly systém, presné vyrovnanie povrchu
• výber povrchu (WPC alebo 2 cm keramika)
• dutý priestor na vedenie hadíc/kabeláže, jednoduchý servis cez revízne diely
  

Na čo si dať pozor

• Nosnosť podkladu: terče prenášajú bodové zaťaženie; podklad musí byť pevný a rovný
• Rošt/rozostupy: dodržte odporúčania systému (zahusťovať pri hranách a spojoch)
• Odvodnenie: navrhnite spád k odvodneniu
• Hrany a schody: ukončovacie lišty a kontrastné označenie hrán
  

Tip na realizáciu:
Počítajte s pochôdznou šírkou minimálne 90 až 100 centimetrov a naplánujte revízne otvory. Pri WPC nechajte dilatačné medzery podľa systému; pri keramike škáry tri až päť milimetrov.

Orientačná cena: stredné až vyššie pásmo (podľa typu roštu, počtu terčov a zvoleného povrchu).
Terče ~13-30 €/m² (+ rošt podľa systému; často je v setoch s WPC hranolmi) + povrch: WPC ~54 €/m² (+ klipy ~15-21 €/m²) alebo 2 cm keramika ~30-75 €/m² → typicky ~60-120 €/m² za povrch + 13-30 €/m² terče (+ rošt).

Tabuľka porovnáva materiály na terasu a podlahu okolo bazéna: typické ceny, náročnosť údržby, komfort naboso a na čo si dať pozor

Úprava okolia bazéna: súkromie, tieň a bezpečnosť

• Súkromie: živé clony (tuje, tis, hrab, bambus v nádobách). Držte odstup aspoň jeden meter od hrany bazéna.
• Tieň: pergola, altánok alebo tieniace plachty znižujú prehrievanie povrchov. Konštrukcie ukotvite bezpečne a rátajte s odtokom dažďa.
• Bezpečnosť: oplotenie alebo samozamykacia bránka, krycia plachta/lamely, alarm. Oblé hrany a jasne viditeľné schody.
• Elektrina a svetlo: exteriérové svietidlá a zásuvky s IP krytím. V blízkosti vody použite nízke napätie.
• Zázemie: vonkajšia sprcha, úložný box na hračky a uteráky, čistý chodník k technike.
• Čomu sa vyhnúť: voľné predlžovačky bez krytia a sklenený riad pri vode.

Zaujímavým prvkom môže byť aj vyvýšené pódium okolo nadzemného bazéna z terasových dosiek. Dorovná výšky, pridá bezpečné schody a skryje rozvody.

Odvodnenie a protišmyková úprava

Okolie bazéna nesmie dlhodobo stáť vo vode - vlhkosť znižuje životnosť a zvyšuje riziko pošmyknutia. Navrhnite spád jedno až dve percentá k odvodneniu (lineárny žľab alebo drenážny lem) a dajte pozor na schody a okraje.

Podľa povrchu:

• WPC/2 cm keramika na terče: voda odteká cez škáry široké tri až päť milimetrov
• Betón/kameň: betón potrebuje lineárny odtok alebo vpuste, pri kameni priepustné škáry
• Kamenný koberec: priepustný, no potrebuje pevný podklad so spádom
• Kamienky: geotextília + stabilizačná rohož, aby povrch držal tvar a voda vsiakla do podložia.

Pri dlažbe voľte R11; v zónach pre bosé nohy pomôžu triedy B/C. Vyhnite sa hladkým / lešteným povrchom a udržujte čistotu - film z opaľovacích krémov a rias vytvára klzkú vrstvu.

Potrebujete viac informácií k odvodneniu terasy? Určite vás bude zaujímať článok Odvodnenie terasy okolo bazéna.

Finálny výber podlahy okolo bazéna

Začnite od potrieb a rozpočtu. WPC terasa okolo bazéna je bezúdržbová a čistá na pohľad, drevo prinesie prirodzený vzhľad a teplý dojem, betón je robustný a tvarovo stály, kamienky fungujú ako priepustný lem a pódium na terčoch dorovná výšky aj bez betónu.

Ak chcete istotu, že si vyberiete správne, pripravíme nezáväznú kalkuláciu materiálu podľa plochy. Pomôžeme vám tiež zvoliť povrch aj typ rektifikačných terčov a príslušenstva pre váš projekt.

Galéria

WPC dosky pri bazéne ponúkajú takmer bezúdržbové a elegantné riešenie s bezpečným protišmykovým povrchom. Svetlé dekóry sa na priamom slnku menej prehrievajú.

Drevená terasa okolo bazéna prinesie prirodzený vzhľad a teplý došľap. Pre dlhú životnosť ju na jar a jeseň ošetrite olejom.

Betónová terasa je robustná a tvarovo stála. Zvoľte kefovaný alebo premývaný povrch, aby bol došľap bezpečný aj za mokra.

Kamienkový lem vytvorí priepustnú hranicu medzi bazénom a zeleňou. Pod kamienky patrí geotextília a stabilizačná voština, aby povrch držal tvar.

Porcelánová dlažba na terče poskytne čistý moderný vzhľad a rýchle schnutie vďaka otvoreným škáram. Do mokrých zón voľte triedu R11.

Prírodný kameň pôsobí nadčasovo a ladí so zeleňou. Uprednostnite neleštený, kartáčovaný alebo štiepaný povrch a pri poréznych druhoch nezabudnite na impregnáciu.

EPDM dlaždice sú mäkké, tiché a protišmykové - ideálne do zón, kde sa chodí naboso. Potrebujú rovný pevný podklad a nábehové (ukončovacie) lišty po obvode.

Umelý trávnik pri bazéne zabezpečí čisté okolie bez blata a celoročnú zeleň. Vyberajte UV stabilný trávnik s perforovaným podkladom.

Kamenný koberec prirodzene prepája spevnené plochy so zeleňou a rýchlo schne. Do exteriéru voľte UV stabilné polyuretánové spojivo.

Vyvýšené pódium pri nadzemnom bazéne zlepší prístup, skryje rozvody a vytvorí bezpečný okraj. Myslite na revízne otvory a nosnosť podkladu.